IL FLOP AL BOTTEGHINO
La pellicola si è rivelata un insuccesso commerciale, incassando negli USA solamente 11 milioni di dollari. I passaggi televisivi e l’uscita in Vhs resero il film un vero e proprio cult anni 80. In un’intervista del 1987 il regista disse: «L’esperienza con Grosso guaio è la ragione per cui ho smesso di lavorare con gli Studios hollywoodiani. Non lavorerò mai più con loro. Credo che Grosso guaio a Chinatown sia un film meraviglioso, ne sono orgogliosissimo, ma il modo in cui fu accolto – e le ragioni di quell’accoglienza – fu davvero troppo per me. Sono troppo vecchio per queste carognate».
